Bestimmt wird alles gut/ (Arabisch) حَتْمًا الْغَدُ أَفْضَلُ كِيرْسْتِنْ بَوَيِهْ تَرْجَمَة: مَحْمُودْ حَسَنَيْنْ

Dauer: 38 Minuten

Neben Deutsch und Englisch ist die Geschichte der Flüchtlingskinder Rahaf und Hassan nun auch auf Arabisch verfügbar. Die wunderbare Übersetzung von Mahmoud Hassanein wurde von Mugahid Abdelaziz ansprechend vertont.
Vor allem Schüler in Vorbereitungs- und Integrationsklassen können sich mit der arabischen Version der Boardstory und den ergänzenden Unterrichtsmaterialen einem aktuellen, brisanten Thema auf anschauliche Art und Weise nähern.

Das Unterrichtsmaterial ist auf Arabisch. Zudem gibt es ein deutsch-arabisches-Wörterbuch, das sowohl deutsch- als auch arabischsprachige Kinder einlädt, in die jeweils fremde Sprache einzutauchen und ein wenig zu üben. Dies leistet einen wichtigen Beitrag zur Integration. Mit dem Wörterbuch können nicht nur die Lehrer, sondern auch die Klassenkameraden mit und von den Kindern kooperativ einige gemeinsame Vokabeln und deren Aussprache lernen.

Die Geschichte ist auch in deutscher und englischer Sprache erhältlich:

"Bestimmt wird alles gut"

"Everything will be all right"

Autor: Boie, Kirsten
Illustrator: Safar, Lina
Verlag: Oetinger
1
1/2
2/3
3/4
5/6
  • Comenius EduMedia Siegel 2013
  • Giga-Maus 2013
     

Unterrichtsmaterial  

Material zur Boardstory herunterladen:

Eigenes Material hochladen

Bitte melden Sie sich an, um eigenes Material hochzuladen.

Bewertung und Kommentare  

Es wurden noch keine Kommentare zu dieser Boardstory abgegeben.


Diese Boardstory weiterempfehlen


Jetzt Onilo-Lizenz bestellen!

✔ Umfangreiche und vielfältige Auswahl an Boardstories

✔ Schülercodes

✔ Arbeitsblätter zum Download und interaktives Unterrichtsmaterial  

Jetzt Lizenz bestellen